1 00:00:08,800 --> 00:00:15,780 Tuve una visión del Padre justo en delante de mí, señor, y me llevó a mi 2 00:00:15,780 --> 00:00:16,780 esposa. 3 00:00:17,380 --> 00:00:19,040 Es hora de salvarle la vida. 4 00:00:19,800 --> 00:00:24,180 Sargento mayor Jarvis Crone, Estados Unidos Cuerpo de Marines de los Estados. Este consejo de guerra 5 00:00:24,180 --> 00:00:27,700 te encuentra en el cargo y especificación de intento de asesinato. 6 00:00:28,340 --> 00:00:29,340 Culpable. 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,160 a nuestros pecadores ahora y hasta la hora del nuestra muerte. Amén. 8 00:00:43,260 --> 00:00:44,260 ¿Capellán? 9 00:00:46,060 --> 00:00:47,400 Padre, sabía que volverías. 10 00:00:50,600 --> 00:00:52,320 Sabía que volverías para ayudarme otra vez. 11 00:01:03,210 --> 00:01:04,210 ¿Capellán? 12 00:02:05,680 --> 00:02:08,360 Si supiera que la gente me iba a enviar regalos, me hubiera casado años 13 00:02:08,360 --> 00:02:10,699 atrás. ¿Ah, de verdad? ¿Y a quién tendrías? casado? 14 00:02:11,320 --> 00:02:12,660 Depende de los regalos que tendría tengo. 15 00:02:13,140 --> 00:02:14,780 No para ti, Mick. Son para nosotros. 16 00:02:17,280 --> 00:02:19,220 Bueno, puedes quedarte con ese. 17 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 ¿De quién es? 18 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 Teniente Cantante. 19 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 ¿Qué? 20 00:02:28,020 --> 00:02:29,780 Bueno, es demasiado pequeño para nuestro cremado. permanece. 21 00:02:30,720 --> 00:02:32,640 Además, caeríamos en estos pequeños agujeros aquí. 22 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Es para popurrí. 23 00:02:35,280 --> 00:02:37,720 ¿Para qué? Lo pones en el baño. eso huele bien. 24 00:02:39,340 --> 00:02:40,640 No, huele a tiza. 25 00:02:41,500 --> 00:02:43,640 El popurrí huele bien. 26 00:02:45,440 --> 00:02:47,160 Bueno. ¿Qué es esto? 27 00:02:47,460 --> 00:02:48,399 La bandera. 28 00:02:48,400 --> 00:02:50,320 El almirante Hennepin consiguió uno cuando jubilado. 29 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 ¿Qué es de Tyner? 30 00:02:52,640 --> 00:02:54,700 ¿La bandera es australiana o estadounidense? 31 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 No hay bandera. 32 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 Mick. 33 00:03:02,740 --> 00:03:03,860 Eso parece sangre. 34 00:03:10,320 --> 00:03:13,380 Sólo pensé que te gustaría saberlo. tu quieres ayudarme. 35 00:03:14,160 --> 00:03:16,880 Estaba tan seguro, sargento mayor Crone. era culpable. 36 00:03:17,660 --> 00:03:21,760 Comandante, su cliente fue encontrado. de pie junto a la casi muerta de su esposa 37 00:03:21,760 --> 00:03:25,880 afirmó que fue conducido allí por un Visión milagrosa de un capellán de la Marina. 38 00:03:25,880 --> 00:03:26,960 Murió hace 30 años. 39 00:03:27,300 --> 00:03:28,620 ¿Qué se suponía que debía creer? 40 00:03:28,960 --> 00:03:30,220 ¿Cuál es la nueva información? 41 00:03:30,680 --> 00:03:34,200 Pensábamos que el sargento mayor Crone era copiar mal la munición de un real 42 00:03:34,200 --> 00:03:35,980 ladrón de autos para quitarle la culpa él mismo. 43 00:03:36,460 --> 00:03:39,660 Sí. Ahora podría ser que alguien copiándolo. 44 00:03:40,080 --> 00:03:44,200 Una mujer fue secuestrada en un suburbio estacionamiento, abandonado en un callejón en 45 00:03:44,280 --> 00:03:45,600 y golpear con un objeto contundente. 46 00:03:46,400 --> 00:03:47,500 Alguien lo está copiando. 47 00:03:48,060 --> 00:03:51,660 O... O este es el tipo que agredió. Señora Crone. 48 00:03:51,960 --> 00:03:55,380 Detective, había un hombre inocente. sentado en Leavenworth, y ahora estás 49 00:03:55,380 --> 00:03:57,040 diciéndome... no te lo estoy diciendo cualquier cosa. 50 00:03:59,500 --> 00:04:01,260 Sólo pensé que podría interesarte. 51 00:04:01,580 --> 00:04:05,220 Y después de esa defensa tuya con el lo mismo y el sacerdote de la 52 00:04:05,220 --> 00:04:06,220 Vaticano... 53 00:04:11,210 --> 00:04:12,210 Aquí está el archivo. 54 00:04:15,650 --> 00:04:19,290 Teniente, sus autorizaciones de seguridad son actual. 55 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 Sí, señor. 56 00:04:20,750 --> 00:04:21,750 Bien, bien. 57 00:04:22,650 --> 00:04:26,150 Estás considerando ser voluntario para un deber muy especial. 58 00:04:26,510 --> 00:04:27,510 Lo soy, señor. 59 00:04:27,810 --> 00:04:31,930 No tienes nada urgente que hacer. ¿tú? Una moción para el actual 60 00:04:31,930 --> 00:04:35,930 apelación, un acuerdo de culpabilidad para Seaman Hammond y puedo esperar una semana. si, 61 00:04:37,310 --> 00:04:38,610 ¿Mientras hago qué, señor? 62 00:04:39,100 --> 00:04:41,760 Lleva un maletín que podría matar a media persona. mil millones de personas. 63 00:04:42,980 --> 00:04:43,980 Voy a llamarte. 64 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 Tu mensaje es ese. Gracias, Tyner. 65 00:04:48,520 --> 00:04:49,459 Buenos días, coronel. 66 00:04:49,460 --> 00:04:50,460 Buenos días, Tyner. 67 00:04:50,940 --> 00:04:51,940 ¿Le gustó, señora? 68 00:04:52,360 --> 00:04:53,820 Fue muy reflexivo, sí. 69 00:04:54,080 --> 00:04:55,940 Puedes mostrar cualquier bandera que quieras, mamá. Soy. 70 00:04:56,400 --> 00:05:00,020 Una bandera dentada o una bandera australiana o una bandera de la iglesia donde llegas 71 00:05:00,020 --> 00:05:01,840 casado. Sería difícil elegir. 72 00:05:02,560 --> 00:05:04,960 Tyner, ¿sabes qué es esto? 73 00:05:06,960 --> 00:05:08,180 Un cuchillo, señora. 74 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 ¿Eso es sangre? 75 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Sí, eso creo. 76 00:05:13,000 --> 00:05:14,780 Estaba dentro del estuche de la bandera. 77 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 ¿Fue? 78 00:05:16,880 --> 00:05:17,900 ¿Lo pusiste ahí? 79 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 No, señora. 80 00:05:19,500 --> 00:05:22,980 Pedí el caso por teléfono. lo tuve enviado directamente a usted desde el 81 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 en Leavenworth. 82 00:05:24,160 --> 00:05:27,140 ¿Leavenworth? Sí, señora. su prision La carpintería es famosa. 83 00:05:27,580 --> 00:05:29,120 Hicieron una estantería para Colin Powell. 84 00:05:32,420 --> 00:05:36,300 Hay un teléfono dentro y dos antenas especiales. 85 00:05:36,540 --> 00:05:37,700 ¿Cuándo vas a hacer esto? 86 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 La próxima semana. 87 00:05:39,640 --> 00:05:42,400 Tiene un libro grueso con represalias. opciones. 88 00:05:43,000 --> 00:05:44,080 Es como un menú. 89 00:05:45,420 --> 00:05:46,880 Bud, ¿te sientes de mente abierta hoy? 90 00:05:48,020 --> 00:05:51,240 Hola Harriet. Hola señor. En realidad, él es sintiéndome un poco abrumado. 91 00:05:51,520 --> 00:05:54,660 El almirante me ofreció como voluntario para pasar un semana llevando el balón nuclear. 92 00:05:55,240 --> 00:05:57,960 Felicitaciones, Bud. Estarías en el mano derecha del Presidente de la 93 00:05:57,960 --> 00:06:01,440 Estados. Sí, si quiere el lanzamiento. códigos para iniciar una guerra nuclear. 94 00:06:01,760 --> 00:06:03,000 No creo que eso vaya a pasar, Brote. 95 00:06:03,520 --> 00:06:06,840 Bud, recibí la visita del detective. quien arrestó al sargento mayor Crone. 96 00:06:07,340 --> 00:06:10,300 Hay un ladrón de autos operando que puede De hecho, he agredido a la señora Crow. 97 00:06:10,600 --> 00:06:11,820 ¿Aún no cree que lo haya hecho, señor? 98 00:06:12,060 --> 00:06:13,420 Pero nunca pensé que lo hiciera. 99 00:06:14,020 --> 00:06:16,820 Mira, si esto sale bien, ¿podrías ¿Únase a mí en una moción para un nuevo juicio? 100 00:06:17,060 --> 00:06:19,700 No vas a creer esto. tyner Acabo de conseguirnos a Mick y a mí un regalo de bodas. 101 00:06:19,880 --> 00:06:22,940 ¿Ya? Ni siquiera hemos empezado mirando. Está bien, Harriet. son 102 00:06:22,940 --> 00:06:24,000 ¿Está registrada en alguna parte, señora? 103 00:06:24,680 --> 00:06:26,120 Bloomingdale's en el año de regreso en el web. 104 00:06:26,740 --> 00:06:27,780 ¿Año de regreso en la web? 105 00:06:28,160 --> 00:06:31,880 Es un caso de bandera hecho por prisioneros en la carpintería de Leavenworth. 106 00:06:32,340 --> 00:06:34,200 El presidente Clinton tiene un escritorio desde allí, señora. 107 00:06:34,510 --> 00:06:37,770 Llegó con un cuchillo ensangrentado. yo Acabo de hablar con el director. Un recluso fue 108 00:06:37,770 --> 00:06:40,710 apuñalado hace dos semanas. ellos han sido buscando el arma. y ellos 109 00:06:40,710 --> 00:06:41,810 en tu regalo de bodas? 110 00:06:42,070 --> 00:06:44,730 Estábamos hablando de un recluso en Leavenworth, sargento mayor Crone. 111 00:06:44,970 --> 00:06:48,010 La policía de Baltimore tiene una pista sobre el tipo. quien realmente agredió a la Sra. Crone. 112 00:06:48,290 --> 00:06:50,770 En realidad agredió a la señora Crone, tal vez, señor. 113 00:06:51,010 --> 00:06:53,830 Pero si sale bien, ¿te unirás a mí? ¿Una moción para un nuevo juicio? 114 00:06:54,070 --> 00:06:56,290 Bueno, si no he ayudado a hacer estallar el mundo, señor. 115 00:06:56,950 --> 00:06:59,090 El teniente lleva la bomba nuclear. fútbol la próxima semana. 116 00:06:59,290 --> 00:07:00,290 Fresco. 117 00:07:00,810 --> 00:07:02,110 Oye, ¿vas a Leavenworth? 118 00:07:03,150 --> 00:07:04,330 Estoy pensando en ello. ¿Por qué? 119 00:07:04,570 --> 00:07:07,510 Bien. Entonces puedes decirle al sargento mayor Anciana, hay una nueva pista en este caso. 120 00:07:08,170 --> 00:07:10,590 Tengo que pagar aquí y hacer un seguimiento. Lo del ladrón de autos. Quiero decir, quieres 121 00:07:10,590 --> 00:07:11,590 devolver el regalo, ¿verdad? 122 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 Gracias. 123 00:07:18,510 --> 00:07:20,150 Llevamos a cabo una operación estricta aquí, coronel. 124 00:07:20,490 --> 00:07:21,590 Las agresiones son bastante raras. 125 00:07:21,830 --> 00:07:23,090 ¿Quién fue la víctima del apuñalamiento, señor? 126 00:07:23,330 --> 00:07:26,450 Paul Weston, ex capitán de la Fuerza Aérea, cumpliendo ocho años por vender cosas robadas 127 00:07:26,450 --> 00:07:28,410 armas. ¿Sabes por qué estaba ¿agredido? 128 00:07:28,790 --> 00:07:29,790 Dice que no lo sabe. 129 00:07:31,200 --> 00:07:34,140 A veces sucede porque alguien obtiene más puré de papas que alguien 130 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 otros en una fila para comer. 131 00:07:35,800 --> 00:07:37,400 Encontrar ese cuchillo es nuestra primera oportunidad. 132 00:07:38,360 --> 00:07:39,860 Lamento que haya arruinado tu regalo de bodas. 133 00:07:40,180 --> 00:07:44,040 El estuche de la bandera es bonito, señor. Bueno, ellos hacer muy buen trabajo aquí. 134 00:07:47,100 --> 00:07:49,580 ¿Sabías que Colin Powell es uno de nuestras librerías? 135 00:07:49,800 --> 00:07:50,599 Sí, señor. 136 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Por favor. Gracias. 137 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 Ahí está la Anciana. 138 00:07:55,120 --> 00:07:58,160 ¿Trabaja en la carpintería? Si, el es un preso modelo. Subido a medio 139 00:07:58,160 --> 00:07:58,879 y registros. 140 00:07:58,880 --> 00:08:01,340 Um, si me disculpan. por favor, vete adelante. 141 00:08:02,640 --> 00:08:03,720 Entonces, echemos un vistazo. 142 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 ¿Sargento mayor Crone? 143 00:08:09,280 --> 00:08:10,840 Soy sargento mayor aquí, señora. 144 00:08:11,420 --> 00:08:14,040 Soy el teniente coronel McKenzie. yo trabajo con el comandante Rapp. 145 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 ¿Cómo está el comandante? 146 00:08:16,840 --> 00:08:18,200 Él está bien. ¿Cómo estás? 147 00:08:21,060 --> 00:08:24,180 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 148 00:08:25,800 --> 00:08:27,720 Sí, señora. Clark, quieres terminar esto? 149 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Claro, Jarvis. 150 00:08:31,200 --> 00:08:34,179 Coronel McKenzie, es un placer verlo de nuevo. 151 00:08:35,280 --> 00:08:36,360 Clark Palmer. 152 00:08:37,320 --> 00:08:40,299 Clark Palmer trabaja en el taller de carpintería con Sargento mayor Crone. 153 00:08:40,620 --> 00:08:44,520 Al parecer son amigos. se conocieron en el Grupo de Terapia para Delincuentes Agresores. 154 00:08:44,960 --> 00:08:49,200 La sargento mayor Crone es una devota Católico e inocente. Palmer es un 155 00:08:49,200 --> 00:08:50,580 y un maníaco homicida. 156 00:08:51,000 --> 00:08:53,160 Ahora va a la capilla con el sargento. Mayor. 157 00:08:53,440 --> 00:08:54,760 Palmer va a la capilla. 158 00:08:55,310 --> 00:08:57,210 Y estudio de la Biblia. Tres veces por semana. 159 00:08:57,750 --> 00:09:00,470 ¿Le contó al sargento mayor Crone sobre el robo de auto? 160 00:09:00,730 --> 00:09:02,510 Sí. ¿Cuál fue su reacción? 161 00:09:02,910 --> 00:09:03,910 Estaba emocionado. 162 00:09:04,650 --> 00:09:05,790 Horne, hay algo más. 163 00:09:06,350 --> 00:09:10,250 ¿Qué? Ese cuchillo fue la primera pista real. tienen en el apuñalamiento aquí. 164 00:09:10,670 --> 00:09:12,690 ¿Y? Lo comprobaron en busca de huellas dactilares. 165 00:09:14,030 --> 00:09:18,030 Encontraron un juego. Una combinación perfecta con Sargento mayor Crone. 166 00:09:20,570 --> 00:09:21,590 Estoy en camino hacia allí. 167 00:09:26,130 --> 00:09:29,070 Mira, no sería la primera vez que Fueron engañados por un recluso. 168 00:09:29,750 --> 00:09:34,010 Señor, conozco al sargento mayor Crone. yo No puedo creer que apuñalaría a alguien. 169 00:09:34,770 --> 00:09:37,590 Entiendo que no le creas Tampoco intentó matar a su esposa. 170 00:09:37,830 --> 00:09:41,910 No, señor, y ella tampoco. cual significa que fue conducido a la escena del crimen por un 171 00:09:41,910 --> 00:09:43,950 visión de un capellán de la Marina que fue asesinado en vietnam? 172 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 Así es, coronel. 173 00:09:45,670 --> 00:09:49,310 El Vaticano se lo tomó en serio, coronel. El capellán Wiggins es candidato a ser 174 00:09:49,310 --> 00:09:50,310 declarado santo. 175 00:09:51,210 --> 00:09:52,990 ¿Qué pasa con las huellas dactilares de Crone en el ¿cuchillo? 176 00:09:53,470 --> 00:09:55,030 ¿Qué tiene que decir el Papa sobre eso? 177 00:09:55,440 --> 00:09:58,860 Coronel, podría haber otro además de explicación sobrenatural para eso. 178 00:09:59,620 --> 00:10:02,460 El hombre que fue apuñalado se encontraba en el mismo ala como Crone. 179 00:10:02,780 --> 00:10:06,960 Ese mismo día, lo vieron discutiendo. con Anciana. ¿Qué pasa con Clark Palmer? 180 00:10:07,800 --> 00:10:11,920 ¿Qué pasa con él? Clark Palmer es capaz de arreglar todo esto sólo para 181 00:10:11,920 --> 00:10:12,920 métase conmigo, señor. 182 00:10:13,140 --> 00:10:15,620 Él sabe que quiero conseguir al sargento mayor. Anciana fuera de prisión. 183 00:10:15,860 --> 00:10:19,600 Palmer apuñalaría a alguien al azar para meterse contigo? Coronel, usted sería 184 00:10:19,600 --> 00:10:22,800 sorprendió hasta qué punto Clark Palmer ha ido sólo a meterse conmigo. 185 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Soy su obsesión. 186 00:10:24,770 --> 00:10:27,590 Me parece, comandante, que es suyo. 187 00:10:27,910 --> 00:10:30,030 Palmer es un hombre extremadamente peligroso. Coronel. 188 00:10:32,970 --> 00:10:36,230 La celda de Palmer está en un ala diferente. que el hombre que fue apuñalado. 189 00:10:36,630 --> 00:10:37,750 No tuvo acceso. 190 00:10:38,010 --> 00:10:39,710 Así que consiguió el cuchillo de alguien que lo hizo, señor. 191 00:10:39,990 --> 00:10:42,050 Descubriste todo esto en un avión. ¿Montar, comandante? 192 00:10:42,270 --> 00:10:45,210 Coronel, hay nueva información sobre el Caso de la anciana. Con tu permiso, yo 193 00:10:45,210 --> 00:10:46,210 Me gustaría quedarme aquí. 194 00:10:46,620 --> 00:10:49,600 Participar en la investigación del apuñalamiento. El coronel McKenzie volverá 195 00:10:49,600 --> 00:10:52,580 y trabajar con el detective Carlton para encontrar El hombre que realmente agredió a la Sra. 196 00:10:52,720 --> 00:10:54,300 Anciana, si tienes tiempo. 197 00:10:56,780 --> 00:10:58,380 Simplemente no esperes ningún milagro. 198 00:10:59,400 --> 00:11:04,660 Señor, si hubiera apuñalado a alguien, lo habría hecho. limpié mis huellas dactilares del cuchillo 199 00:11:04,660 --> 00:11:06,900 antes de enviarlo por correo a un oficial de JAG. 200 00:11:07,320 --> 00:11:10,760 El coronel Warren dice que fuiste visto. discutiendo con la víctima. 201 00:11:11,300 --> 00:11:12,460 Ah, por un minuto. 202 00:11:12,940 --> 00:11:14,340 Era un cerdo en la ducha. 203 00:11:15,020 --> 00:11:16,020 Nada de eso. 204 00:11:16,880 --> 00:11:17,880 Objetivo sobre espectáculo. 205 00:11:18,460 --> 00:11:23,180 Este lugar no saca lo mejor de gente, comandante. Vivo en un seis por 206 00:11:23,180 --> 00:11:24,260 -cubículo de diez pies. 207 00:11:24,560 --> 00:11:28,820 Me cuentan o buscan media docena veces al día. Si mantengo mi nariz limpia 208 00:11:28,820 --> 00:11:32,700 día, podré ir a la cabeza sin guardia detrás de mi trasero. 209 00:11:34,140 --> 00:11:36,900 Encontraremos al hombre que agredió a su esposa, el sargento Richard. 210 00:11:38,400 --> 00:11:43,260 Después del juicio, pensé que eso simplemente se soluciona solo. 211 00:11:44,970 --> 00:11:47,570 Ya tuve un milagro. tal vez eso fue mi ración completa. 212 00:11:48,430 --> 00:11:51,050 ¿Tienes alguna idea de quién apuñaló a Paul? ¿Weston? 213 00:11:51,410 --> 00:11:52,630 Clark Palmer, tal vez. 214 00:11:53,210 --> 00:11:54,650 No Clark Palmer, lo sé. 215 00:11:54,870 --> 00:11:57,170 Clark Palmer tiene una historia viciosa, Sargento mayor. 216 00:11:58,270 --> 00:12:02,090 Asesinato, tráfico de armas. él y algunos otros agentes rebeldes de la Defensa 217 00:12:02,090 --> 00:12:06,170 La División de Seguridad vendió gas nervioso que es responsable de la muerte de 41 funcionarios de la ONU 218 00:12:06,170 --> 00:12:08,410 fuerzas de paz, incluidos cuatro marines. 219 00:12:09,350 --> 00:12:11,110 Estoy seguro de que todo eso es verdad, comandante. 220 00:12:12,810 --> 00:12:18,430 Pero el hombre que conozco ha estado confesando sus pecados. Ha estado buscando la del Señor 221 00:12:18,430 --> 00:12:23,150 perdón y rogando por la ayuda para sana el mal que hay en su corazón. 222 00:12:24,290 --> 00:12:26,070 Incluso me ha ayudado a mantener mi fe. 223 00:12:27,070 --> 00:12:28,510 Clark Palmer es un estafador. 224 00:12:28,810 --> 00:12:30,810 Bueno, entonces, señor, él también me ha estafado. 225 00:12:32,290 --> 00:12:36,970 Y por lo que he visto en la capilla, él es Hizo un muy buen trabajo engañando a Dios. 226 00:12:52,249 --> 00:12:54,750 Señor, el registro de bodas de Bloomingdale. 227 00:12:54,990 --> 00:12:58,590 ¿Cuáles son los elementos que he marcado con un círculo y que se los envíen al coronel 228 00:12:58,590 --> 00:12:59,590 residencia? Sí, señor. 229 00:12:59,730 --> 00:13:01,710 Sábanas y fundas de almohada de algodón egipcio. 230 00:13:02,050 --> 00:13:03,590 Oh señor, esos ya fueron comprado. 231 00:13:04,430 --> 00:13:06,370 Bueno, acabo de imprimir esto diez Hace minutos. 232 00:13:06,690 --> 00:13:09,810 Si señor y acabo de comprarles cinco. Hace minutos. Lo siento, señor. 233 00:13:10,470 --> 00:13:11,470 Dame eso. 234 00:13:14,670 --> 00:13:17,010 Oh, me dejaste pedazos de cosas. 235 00:13:17,830 --> 00:13:20,590 Un cubierto para la cena y dos toallas. 236 00:13:21,500 --> 00:13:22,660 Una salsera. 237 00:13:22,880 --> 00:13:26,320 Tal vez puedas juntarlos en algún forma creativa, señor. 238 00:13:26,720 --> 00:13:32,760 Ya sabes, como si pudieras, um, sugerir invitan a invitados a cenar 239 00:13:32,760 --> 00:13:33,760 Un baño. 240 00:13:35,020 --> 00:13:38,480 ¿Te gustaría navegar con el equipo de combate? en la lista web, señor? 241 00:13:40,520 --> 00:13:44,100 Mmm. Bueno, los submarinos de visión nocturna todavía están disponible. 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,980 Oh, eso es más un regalo de él que de ellos. Un regalo, señor. 243 00:13:48,700 --> 00:13:50,200 El dinero siempre es apreciado, señor. 244 00:13:50,560 --> 00:13:51,600 Demasiado impersonal, Tyner. 245 00:13:51,960 --> 00:13:52,980 Eligió la pereza. 246 00:13:54,680 --> 00:13:57,260 Dales algo que quieran o algo que sé que apreciarían. 247 00:13:57,700 --> 00:13:59,140 Bueno, ¿qué le agradecería, señor? 248 00:14:00,580 --> 00:14:05,840 Tyner, ¿qué son los abonos de temporada según el nombre de Brumby para la biblioteca Folger 249 00:14:05,840 --> 00:14:07,600 ¿Teatro? Les daré una temporada de Shakespeare. 250 00:14:08,340 --> 00:14:09,340 Sí, señor. 251 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 Coronel Leavitt. 252 00:14:11,140 --> 00:14:12,260 ¿Y Brumby, señor? 253 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 ¿Cuanto dinero? 254 00:14:23,160 --> 00:14:25,280 Fue la cosa más terrible que he hecho jamás. visto. 255 00:14:25,860 --> 00:14:30,340 Tenía dos bolsas de supermercado en sus brazos. Las llaves de su auto estaban en su mano. 256 00:14:30,700 --> 00:14:32,300 Derribó las bolsas. 257 00:14:32,840 --> 00:14:35,240 Había latas rodando por todo el estacionamiento. 258 00:14:35,540 --> 00:14:37,600 Le dijiste al otro oficial que tenías un bueno míralo. 259 00:14:39,320 --> 00:14:45,160 Hombre blanco, joven, pelo pálido, muy pálido. 260 00:14:46,520 --> 00:14:48,240 La golpeó con un martillo. 261 00:14:48,860 --> 00:14:50,540 ¿Recuerdas algo más sobre él? 262 00:14:51,370 --> 00:14:52,370 ¿Estaba en la Infantería de Marina? 263 00:14:52,490 --> 00:14:55,470 No es que lo sepamos, señora, pero uno de nuestros personas involucradas en el caso. 264 00:14:56,910 --> 00:14:59,410 Él tenía barba conmigo entonces. 265 00:15:00,470 --> 00:15:01,990 Si lo atrapas, ¿tendría que hacerlo? testificar? 266 00:15:02,410 --> 00:15:03,610 Demasiado pronto para saberlo, señora. 267 00:15:04,650 --> 00:15:05,650 Gracias por su cooperación. 268 00:15:06,090 --> 00:15:07,090 Gracias. 269 00:15:07,950 --> 00:15:10,270 Le pasaré esto al comandante Rabb. hacer tienes algo mas? 270 00:15:10,470 --> 00:15:12,810 No, pero si lo vemos, lo reconoceremos. 271 00:15:13,030 --> 00:15:14,370 Se fue en el coche de la víctima. 272 00:15:14,650 --> 00:15:15,950 ¿Sabes cómo llegó al mercado? 273 00:15:16,310 --> 00:15:18,810 No, estamos buscando un Lexus 2000. plata. 274 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 Y el coche de la señora Crone. 275 00:15:22,050 --> 00:15:23,430 Y el coche de la señora Crone. 276 00:15:23,930 --> 00:15:28,670 1994 Chevrolet Impala sedán, verde lima, Abolladura en el guardabarros trasero izquierdo. 277 00:15:31,790 --> 00:15:33,450 Quizás se lo robó a su abuela. 278 00:15:34,330 --> 00:15:38,350 Lo he olvidado, Palmer. cuantas veces ¿Intentaste matarme? ¿Dos? ¿Tres? 279 00:15:39,010 --> 00:15:40,450 Debería odiarme, comandante. 280 00:15:41,430 --> 00:15:42,610 Y condenarme. 281 00:15:43,850 --> 00:15:46,350 Y no espero nada de lo que digo cambiar eso. 282 00:15:48,360 --> 00:15:50,620 Pero hice esas cosas de una manera diferente. vida. 283 00:15:51,400 --> 00:15:53,420 Sí, lo entiendo. Encontraste a Dios. 284 00:15:53,980 --> 00:15:55,380 No hay ningún logro en eso. 285 00:15:55,800 --> 00:15:57,380 Está ahí para cualquiera que mire. 286 00:15:58,080 --> 00:16:01,160 Bueno, has causado una impresión positiva. sobre Jarvis Crone. 287 00:16:01,360 --> 00:16:02,880 Sólo puedo esperar que eso sea cierto. 288 00:16:03,640 --> 00:16:04,820 Es una buena persona. 289 00:16:05,600 --> 00:16:07,360 Sabes que estoy tratando de sacarlo de aquí. 290 00:16:07,860 --> 00:16:09,020 Y espero que tengas éxito. 291 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 Bueno, en esa vida diferente de tuyo, Palmer te hubiera dado un gran 292 00:16:12,720 --> 00:16:15,020 satisfacción para impedirme teniendo éxito. 293 00:16:16,040 --> 00:16:17,980 Sólo por la emoción de meterse conmigo. 294 00:16:18,320 --> 00:16:22,420 Tú y algunas otras personas me enviaron un mensaje bastante fuerte de que no estaba haciendo 295 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 lo correcto en la vida. 296 00:16:24,760 --> 00:16:29,700 Después de unos años aquí, no pude ayuda, pero considera que tal vez estés en 297 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 a algo. 298 00:16:36,520 --> 00:16:37,520 Aquí. 299 00:16:38,060 --> 00:16:39,060 Oh. 300 00:16:39,660 --> 00:16:40,660 Lo siento. 301 00:16:41,640 --> 00:16:42,920 Tengo tus huellas digitales. 302 00:16:44,340 --> 00:16:45,340 Supongo. 303 00:16:45,500 --> 00:16:48,300 Así es como obtuviste el de Jarvis Crone. huellas dactilares en el mango del cuchillo. 304 00:16:49,420 --> 00:16:52,440 Un día en la carpintería, aquí, eh, ¡Jarvis! 305 00:16:52,840 --> 00:16:54,460 Oh, espera, todavía lo necesito. 306 00:16:54,960 --> 00:17:00,320 Y luego tomaste el trozo de clavija, y colocaste la espada, y tú 307 00:17:00,320 --> 00:17:03,320 lo envió en la caja destinada al coronel McKenzie. 308 00:17:05,339 --> 00:17:07,700 Puedo entender por qué piensas eso, Comandante. 309 00:17:09,200 --> 00:17:10,560 Pero lamento que lo hagas. 310 00:17:10,880 --> 00:17:13,900 Y lo siento si todo esto tiene proyectar cualquier tipo de sombra sobre el coronel 311 00:17:13,900 --> 00:17:14,900 La boda de McKenzie. 312 00:17:15,760 --> 00:17:17,160 Realmente te deseo lo mejor. 313 00:17:20,440 --> 00:17:21,440 Comandante. 314 00:17:21,800 --> 00:17:22,800 Comandante. 315 00:17:28,060 --> 00:17:29,260 ¡Guardia! ¡Guardia! 316 00:17:31,720 --> 00:17:33,460 Supongo que tienes que ser oficial. ¿Verdad, teniente? 317 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Así es. 318 00:17:34,880 --> 00:17:38,760 Creo que sería genial, señor, Llevando esos códigos, todos esos lanzamientos. 319 00:17:38,760 --> 00:17:44,320 opciones, SLBM e ICBM, o inteligentes misiles de crucero, flickums y glickums. 320 00:17:45,090 --> 00:17:48,190 o FLCM y muévalos, haciendo un todo -Trabajo en la Marina. 321 00:17:48,410 --> 00:17:49,750 Tyner, no es un videojuego. 322 00:17:50,030 --> 00:17:51,030 Ah, lo sé, señor. 323 00:17:51,330 --> 00:17:54,130 Tiene que ser uno de los más impresionantes. responsabilidades de cualquier miembro del 324 00:17:54,130 --> 00:17:55,130 El servicio puede soportar. 325 00:17:55,730 --> 00:18:00,130 Gracias, Tyner. Quiero matar, ¿qué?, 50, 100 millones de personas, señor. 326 00:18:00,810 --> 00:18:04,490 Eso es de inmediato, sin contar. enfermedad por radiación, cáncer. 327 00:18:04,710 --> 00:18:08,810 Tyner. Recuerdo haber leído, señor, algunos El profesor de Harvard dijo que para hacer el 328 00:18:08,810 --> 00:18:12,430 El presidente realmente aprecia lo que es. a punto de hacerlo, el código de inicio no debería 329 00:18:12,430 --> 00:18:13,730 en ese maletín que vas a llevar. 330 00:18:14,560 --> 00:18:16,200 ¿Dónde dijo que deberían estar? 331 00:18:17,220 --> 00:18:19,360 Implantado quirúrgicamente en su pecho, Teniente. 332 00:18:19,900 --> 00:18:22,100 Y el maletín tendría un gran cuchillo de carnicero. 333 00:18:22,560 --> 00:18:25,760 Y si el presidente quisiera lanzar armas nucleares y matar a todos aquellos 334 00:18:25,760 --> 00:18:29,780 gente sin rostro y sin nombre, primero Tengo que sacar ese cuchillo y 335 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 hackearte para abrirlo. 336 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 Señor. 337 00:18:41,740 --> 00:18:42,920 No se ve bien, comandante. 338 00:18:44,790 --> 00:18:47,270 Al parecer, sufrió un enorme hemorragia intracerebral. 339 00:18:48,910 --> 00:18:49,910 Así. 340 00:18:50,890 --> 00:18:51,890 Tiene 36 años. 341 00:18:52,330 --> 00:18:54,650 Pudo haber sido causado por un problema congénito. malformación vascular. 342 00:18:55,250 --> 00:18:56,290 ¿Comenzó con dolor de cabeza? 343 00:18:56,670 --> 00:18:59,110 No lo sé, doctora. Simplemente se desplomó. 344 00:18:59,510 --> 00:19:02,810 Tan pronto como esté estable, lo transportaremos. a Kansas City para que le hagan un TAC para ver 345 00:19:02,810 --> 00:19:06,030 si el sitio del sangrado es operable. Pero es una verdadera cuestión de 346 00:19:06,030 --> 00:19:08,110 vale la pena entrar y destruir incluso más de su cerebro. 347 00:19:08,750 --> 00:19:10,130 Ya ha sufrido daños. 348 00:19:10,510 --> 00:19:13,730 Si vive, señor, no está claro cómo. mucha función que recuperará. 349 00:19:18,310 --> 00:19:19,310 ¿Cómo está, señor? 350 00:19:21,730 --> 00:19:22,730 No hacerlo bien. 351 00:19:22,830 --> 00:19:25,950 No importa lo que hagamos, hay una mayor Más del 50% de posibilidades de que esté muerto para el 352 00:19:25,950 --> 00:19:26,950 fin de semana. 353 00:19:35,090 --> 00:19:36,110 ¿Cómo sucedió, señor? 354 00:19:37,270 --> 00:19:39,930 Estábamos discutiendo cómo te incriminó. con el cuchillo. 355 00:19:40,630 --> 00:19:41,750 Dijo que lo hizo. 356 00:19:47,340 --> 00:19:48,860 Ya casi no parece importante, señor. 357 00:19:49,500 --> 00:19:51,320 Todavía me parece importante. 358 00:19:56,500 --> 00:19:57,740 Lo primero es lo primero. 359 00:20:16,030 --> 00:20:19,050 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra 360 00:20:19,050 --> 00:20:29,550 muerte. 361 00:20:29,790 --> 00:20:31,230 Amén. Ave María. 362 00:20:33,110 --> 00:20:36,770 Bendita eres entre las mujeres, bendita es el fruto de tu vientre, 363 00:20:36,790 --> 00:20:43,530 Jesús. Santa María, Madre de Dios, ora para nosotros pecadores 364 00:20:43,530 --> 00:20:44,650 ahora y en la hora de nuestra muerte. 365 00:20:44,950 --> 00:20:45,950 Amén. 366 00:20:53,740 --> 00:20:56,500 Si me dicen que está muerto, conduciré un estaca a través de su corazón. 367 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 ¿Cómo está Baltimore? 368 00:20:58,440 --> 00:21:02,500 Bueno, sigo buscando la barba rala. conduciendo un Lexus. ¿Cómo está el sargento mayor? 369 00:21:02,820 --> 00:21:05,040 Ha estado orando junto a la cama de Palmer. toda la noche. 370 00:21:05,260 --> 00:21:06,199 Él todavía está allí. 371 00:21:06,200 --> 00:21:07,680 ¿Qué le sacaste a Palmer antes de que él ¿cayó? 372 00:21:08,280 --> 00:21:11,700 Me dijo que había cambiado su vida, en parte gracias a mi insistencia. 373 00:21:12,280 --> 00:21:13,600 No eres tan persuasivo. 374 00:21:14,500 --> 00:21:16,080 Depende de las circunstancias, de verdad. 375 00:21:24,179 --> 00:21:25,820 ¿Jarvis? Nada aquí. ¿Y tú? 376 00:21:27,860 --> 00:21:28,860 Te llamaré de nuevo. 377 00:21:29,880 --> 00:21:31,420 ¡Doctor! ¿Dónde estoy? 378 00:21:32,200 --> 00:21:33,820 Has estado en el hospital. 379 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 Estás bien. 380 00:21:35,460 --> 00:21:37,580 Palmero, ¿cómo te sientes? 381 00:21:38,420 --> 00:21:39,420 Me siento bien. 382 00:21:41,460 --> 00:21:42,460 Esto es imposible. 383 00:21:42,980 --> 00:21:44,840 Vi al Padre Wiggins, Jarvis. 384 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 Tal como lo hiciste tú. 385 00:21:47,560 --> 00:21:49,440 Me contó lo que realmente le pasó a tu esposa. 386 00:21:52,040 --> 00:21:53,420 Y me dijo cómo demostrarlo. 387 00:22:06,760 --> 00:22:08,660 El Padre tenía el mismo aspecto que dijiste. Jarvis. 388 00:22:09,100 --> 00:22:12,260 Tenía su mochila y su casco como acaba de salir de un campo de batalla. 389 00:22:13,620 --> 00:22:15,900 Pero era tan hermoso y tan pacífico. 390 00:22:16,840 --> 00:22:18,360 Juraría que fue una visión del cielo. 391 00:22:18,720 --> 00:22:20,680 El doctor dijo que ibas a morir. Clark. 392 00:22:21,900 --> 00:22:23,680 Entonces debieron haberme enviado de regreso para un razón. 393 00:22:24,360 --> 00:22:25,360 Para ayudarte. 394 00:22:26,600 --> 00:22:27,700 ¿Qué dijo el Padre? 395 00:22:28,700 --> 00:22:31,500 Sabes, en realidad no habló, pero Entendí todo lo que quería decir. 396 00:22:33,100 --> 00:22:34,220 Eres inocente, Jarvis. 397 00:22:35,180 --> 00:22:36,180 Lo sé. 398 00:22:36,430 --> 00:22:39,030 El hombre que atacó a su esposa, es un usuario de drogas. 399 00:22:39,390 --> 00:22:40,390 Un chico joven. 400 00:22:40,990 --> 00:22:42,610 Y tiene pelo claro y barba. 401 00:22:43,270 --> 00:22:44,570 Y todavía está en Maryland. 402 00:22:45,450 --> 00:22:47,190 Ha apartado su rostro de Dios. 403 00:22:47,750 --> 00:22:49,650 Esta visión tenía mucho que decir, Palmer. 404 00:22:52,250 --> 00:22:53,970 Me dijo lo que necesitaba, comandante. 405 00:22:54,390 --> 00:22:56,130 ¿Sí? ¿Te dijo dónde encontrar esto? hombre? 406 00:22:56,810 --> 00:22:58,750 No. Pero él dijo que lo haría. 407 00:22:59,950 --> 00:23:02,870 Si vamos allí, él me llevará hasta él. tal como te llevó a tu esposa. 408 00:23:03,320 --> 00:23:07,020 Oh, quieres que te dejemos salir de prisión, ponerte en un autobús a Maryland, 409 00:23:08,120 --> 00:23:11,220 ¿Por qué no te doy un pasaporte en blanco? y un par de tarjetas de crédito mientras estamos en 410 00:23:11,220 --> 00:23:15,160 eso? no estoy pidiendo nada por yo mismo. No, sólo un paseo en autobús. 411 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 Baltimore. 412 00:23:16,580 --> 00:23:19,140 Mucha gente aquí mata por un poco aire fresco. 413 00:23:19,540 --> 00:23:20,540 Sí. 414 00:23:21,060 --> 00:23:22,540 Tomaré un poco de aire, comandante. 415 00:23:23,980 --> 00:23:28,400 Pero si me niegas eso, renunciaremos a una oportunidad de sacar a este hombre inocente 416 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 aquí para siempre. 417 00:23:33,680 --> 00:23:37,720 Como su oficial al mando, debo para revisar tus pedidos del White 418 00:23:37,720 --> 00:23:40,840 Oficina militar de la casa relativa a su responsabilidades del maletín. 419 00:23:41,040 --> 00:23:43,300 Lo tengo bastante claro, almirante. 420 00:23:43,680 --> 00:23:46,140 Los miré anoche. 421 00:23:46,900 --> 00:23:47,900 Toda la noche. 422 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 ¿Toda la noche? 423 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Sí, señor. 424 00:23:51,700 --> 00:23:53,080 Te ves como el infierno. 425 00:23:57,580 --> 00:24:01,500 Teniente, ¿tiene algún problema con esta tarea? 426 00:24:04,780 --> 00:24:09,000 Señor, como miembro de los Estados Unidos Armada, entrenamos y nos preparamos para matar al 427 00:24:09,000 --> 00:24:10,960 enemigos que nos enfrentan. 428 00:24:11,980 --> 00:24:15,920 En realidad, como abogados, capacitamos y prepararse para superar sus objeciones. 429 00:24:17,100 --> 00:24:22,760 Pero matar a tanta gente, tan lejos, gente que ni siquiera sabes que 430 00:24:22,760 --> 00:24:25,360 cómo se ven, quiénes son. 431 00:24:25,980 --> 00:24:31,280 Teniente, nuestras armas nucleares no son apuntando a lugares aleatorios. 432 00:24:32,260 --> 00:24:36,490 Están dirigidos a lugares específicos. Objetivos militares enemigos. 433 00:24:37,290 --> 00:24:40,970 Sí, señor. Y no les han disparado nadie desde 1945. 434 00:24:41,870 --> 00:24:46,450 Lo sé, señor. Y no lo han hecho necesitaban ser despedidos porque están listos 435 00:24:46,450 --> 00:24:47,450 ser despedido. 436 00:24:47,790 --> 00:24:49,630 Y nuestros enemigos siempre lo han sabido. 437 00:24:49,850 --> 00:24:50,990 Lo entiendo, señor. 438 00:24:51,430 --> 00:24:57,830 Entonces, Bud, en cierto sentido, no eres sólo llevando un maletín. Estas llevando un 439 00:24:57,830 --> 00:25:00,010 paradoja. 440 00:25:00,910 --> 00:25:02,110 ¿Una paradoja, señor? 441 00:25:02,590 --> 00:25:05,890 Si estás ahí con el maletín, no será necesario. 442 00:25:06,450 --> 00:25:10,570 La única posibilidad de que seas necesario es si no estuvieras allí. 443 00:25:12,350 --> 00:25:13,350 Sí, señor. 444 00:25:13,390 --> 00:25:14,390 Así que esté allí. 445 00:25:14,530 --> 00:25:16,050 En caso de que el presidente te necesite. 446 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Así que no lo hará. 447 00:25:18,210 --> 00:25:19,210 Sí, señor. 448 00:25:22,190 --> 00:25:23,270 Y no lo pierdas. 449 00:25:23,670 --> 00:25:24,710 ¿La paradoja, señor? 450 00:25:25,270 --> 00:25:26,390 El maletín. 451 00:25:27,270 --> 00:25:28,270 Sí, señor. 452 00:25:53,230 --> 00:25:59,330 Espero que no hayas venido desde Roma. 453 00:25:59,590 --> 00:26:00,970 No, soy de Zula, Montana. 454 00:26:01,850 --> 00:26:03,770 Hay una monja muerta ahí arriba que podría estar hasta algo bueno. 455 00:26:05,110 --> 00:26:06,690 Pensé que tenía un trabajo extraño. 456 00:26:06,910 --> 00:26:09,810 Bueno, siempre estás buscando algunos Buenos hombres, comandante, si le apetece un 457 00:26:09,810 --> 00:26:10,709 de uniforme. 458 00:26:10,710 --> 00:26:12,110 Gracias, pero tenlo en cuenta. 459 00:26:12,810 --> 00:26:15,010 No creo que estés perdiendo el tiempo En esto, padre. 460 00:26:15,350 --> 00:26:16,350 ¿Estás bromeando? 461 00:26:16,370 --> 00:26:17,610 Es una posible doble cartelera. 462 00:26:19,150 --> 00:26:20,210 No fumar en el coche. 463 00:26:21,390 --> 00:26:25,990 Como le expliqué al Arzobispo Phillips y el General Hightower, normalmente no 464 00:26:25,990 --> 00:26:27,470 enviar a los reclusos a excursiones. 465 00:26:27,670 --> 00:26:30,490 No sé de qué religión eres, Coronel, pero creo que estará de acuerdo en que hemos 466 00:26:30,490 --> 00:26:31,610 caso bastante especial aquí. 467 00:26:31,930 --> 00:26:36,570 Eso es quedarse corto. Coronel, yo Conozco a Clark Palmer. No confío en él o 468 00:26:36,570 --> 00:26:38,890 créelo. Incluso cuando él ha regresado de entre los muertos? 469 00:26:39,190 --> 00:26:40,190 No estaba muerto. 470 00:26:40,530 --> 00:26:41,530 Se supone que lo es. 471 00:26:42,230 --> 00:26:44,450 Ha fingido su muerte antes, sargento. Mayor. 472 00:26:44,710 --> 00:26:46,290 ¿Podrías decirme cómo engañó eso? médico? 473 00:26:46,550 --> 00:26:48,650 Todavía no, señor. A menos que no haya engañado cualquiera. 474 00:26:49,480 --> 00:26:51,220 Entiendo que oraste por él, Sargento mayor. 475 00:26:52,680 --> 00:26:55,460 Le pedí al capellán Wiggins que intercediera con Dios. 476 00:26:56,100 --> 00:27:00,320 Tal como lo hice esa noche, él me guió a mi esposa y le salvé la vida. 477 00:27:00,760 --> 00:27:03,200 Padre, ¿estás investigando esto como un posible milagro? 478 00:27:03,520 --> 00:27:05,420 Una recuperación que de otro modo sería inexplicable. 479 00:27:05,900 --> 00:27:09,120 Ahora, nuestros expertos querrán el Sr. Palmer. registros médicos completos si desea 480 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 liberarlos. 481 00:27:10,300 --> 00:27:12,780 No son los registros de Palmer lo que me preocupa. sobre la liberación. 482 00:27:13,040 --> 00:27:16,440 Padre, ¿realmente crees que si todos viajan a Baltimore, Padre 483 00:27:16,440 --> 00:27:19,580 Wiggins volverá a aparecer en otro ¿Visión milagrosa en el momento justo? 484 00:27:19,980 --> 00:27:20,980 No sé. 485 00:27:21,300 --> 00:27:23,320 Pero ciertamente me gustaría saberlo. ¿No lo harías? 486 00:27:23,580 --> 00:27:28,260 Señor, en mi juicio usted argumentó que esto Podría ocurrir el mismo tipo de milagro. 487 00:27:28,580 --> 00:27:31,340 A usted, sargento mayor, no a Clark. Palmero. 488 00:27:32,760 --> 00:27:36,220 Bueno, señor, parece aceptar parte de mi religión, entonces. 489 00:27:37,380 --> 00:27:39,780 El núcleo mismo de mi religión es que... 490 00:27:40,330 --> 00:27:44,550 Cualquier hombre puede ser redimido si así lo desea. ser. Entiendo que el Sr. Palmer proporcionó una 491 00:27:44,550 --> 00:27:46,650 descripción parcial del robo de auto está buscando, comandante. 492 00:27:46,870 --> 00:27:47,870 Joven. 493 00:27:48,370 --> 00:27:49,410 Cabello claro, barba. 494 00:27:50,270 --> 00:27:52,770 ¿Coincide eso con la información policial? ¿Qué dicen los testigos? 495 00:27:53,550 --> 00:27:54,550 Cabello pálido. 496 00:27:55,370 --> 00:27:56,370 Barba rala. 497 00:27:56,630 --> 00:27:57,630 Señor. 498 00:27:59,110 --> 00:28:00,610 ¿Cómo sabría eso Palmer? 499 00:28:09,570 --> 00:28:11,770 Señor Presidente, una foto con usted y el Senador, por favor. 500 00:28:13,050 --> 00:28:15,370 Señor presidente, ¿podemos fotografiarlo? por favor, señor? 501 00:28:51,850 --> 00:28:52,850 Disculpe. 502 00:28:53,710 --> 00:28:54,710 Comandante, 503 00:29:14,570 --> 00:29:16,290 Veo que trajiste toda la maldita circuito. 504 00:29:16,530 --> 00:29:18,330 Empezamos esto. ¿Viniste a verme? 505 00:29:18,810 --> 00:29:21,210 No, te dije que teníamos botín en un ladrón de autos. 506 00:29:21,660 --> 00:29:23,320 No te dije que trajeras al guardia. escuadrón. 507 00:29:23,840 --> 00:29:26,300 Sólo pensé que estarías agradecido por todo La ayuda que puede obtener, detective. 508 00:29:26,660 --> 00:29:30,140 Padre, planeas usar cosas muertas para ¿Resolver crímenes de forma regular? 509 00:29:30,460 --> 00:29:31,820 Así que lo intentamos una vez y miramos cómo va. 510 00:29:34,980 --> 00:29:36,500 Y este debe ser el Sr. Paulman. 511 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 ¿Cómo te sientes? 512 00:29:39,280 --> 00:29:40,239 Bien, gracias. 513 00:29:40,240 --> 00:29:42,020 Eso sería gracias a usted, eh, Sr. ¿Anciana? 514 00:29:44,360 --> 00:29:47,840 No lo sé, detective. Sólo rezo. Después de eso, ya no está en mis manos. 515 00:29:48,540 --> 00:29:49,540 Bueno. 516 00:29:50,380 --> 00:29:51,380 ¿Y ahora qué? 517 00:29:52,470 --> 00:29:53,449 Pregúntale. 518 00:29:53,450 --> 00:29:56,030 ¿Es aquí donde estuvo la última víctima? ¿Robo de auto, señor? Sí. 519 00:29:56,690 --> 00:29:57,930 El coche estaba aparcado allí. 520 00:29:58,730 --> 00:30:00,570 Salió con una tienda de comestibles, sacó un clave. 521 00:30:02,050 --> 00:30:03,490 Bueno, entonces debió haber estado allí. 522 00:30:04,150 --> 00:30:05,150 Sí, lo era. 523 00:30:05,830 --> 00:30:07,570 Entonces, ¿qué esperas ver? exactamente? 524 00:30:07,930 --> 00:30:08,970 ¿Algún tipo de visión? 525 00:30:09,750 --> 00:30:12,430 Sí. Y eso nos llevará a la ladrón de autos. 526 00:30:13,750 --> 00:30:17,550 Mira, tengo que decirte que si este tipo nos lleva a la puerta de entrada de alguien... 527 00:30:17,870 --> 00:30:21,230 No estoy seguro de poder hacerlo convencer al juez de que tenía causa probable 528 00:30:21,230 --> 00:30:22,230 irrumpir. 529 00:30:22,390 --> 00:30:25,950 A menos que algún dedo gigante en llamas venga señalando desde el cielo. 530 00:30:27,070 --> 00:30:28,250 ¿Esperabas ver eso? 531 00:30:28,550 --> 00:30:32,630 Estoy tratando de mantener la mente abierta. el vio el padre, detective, la otra noche 532 00:30:32,630 --> 00:30:33,890 cuando se suponía que iba a morir. 533 00:30:34,130 --> 00:30:37,130 Así como vi al Padre la noche que él me llevó a mi esposa. 534 00:30:37,870 --> 00:30:41,690 Y también sabía cosas sobre el robo de auto que nadie en Leavenworth 535 00:30:41,690 --> 00:30:43,090 excepto el comandante Rabb aquí. 536 00:30:43,590 --> 00:30:44,590 Está bien, está bien. 537 00:30:45,790 --> 00:30:46,950 Yo también tengo la mente abierta. 538 00:30:47,530 --> 00:30:49,670 Sólo dame una señal. 539 00:31:01,170 --> 00:31:07,690 ¿Esto va a pasar? 540 00:31:10,090 --> 00:31:11,130 No sé. 541 00:31:12,630 --> 00:31:13,630 Averigüemos. 542 00:31:15,910 --> 00:31:16,910 Palmero. 543 00:31:19,159 --> 00:31:23,100 ¿Bien? Necesitamos darle más tiempo. Bueno, lamentablemente no tenemos más. 544 00:31:23,100 --> 00:31:25,760 tiempo. No podemos mantener a estos oficiales para otro turno. 545 00:31:26,980 --> 00:31:28,200 No puedo controlar eso. 546 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 No soy yo quien dirige esto. 547 00:31:30,900 --> 00:31:32,100 ¿Le vas a dar tanto tiempo? 548 00:31:33,280 --> 00:31:35,420 Señor, estas cosas no suceden en el momento justo. 549 00:31:35,820 --> 00:31:36,840 Bueno, ¿cuándo suceden? 550 00:31:37,500 --> 00:31:38,720 Cuando sea necesario, señor. 551 00:31:39,060 --> 00:31:42,020 Bueno, esto tenía que suceder Hace dos horas, sargento mayor. 552 00:31:42,220 --> 00:31:45,000 Señor, es mi única oportunidad. 553 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Quería creer. 554 00:31:51,740 --> 00:31:52,740 Realmente lo hice. 555 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 Ir a casa. 556 00:31:59,660 --> 00:32:00,660 Te debo. 557 00:32:03,280 --> 00:32:04,280 Envuélvelo. 558 00:32:06,260 --> 00:32:07,520 Gracias por el aeropuerto, sargento. 559 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Lo siento, Jarvis. 560 00:32:25,530 --> 00:32:26,530 Es tu culpa. 561 00:32:26,990 --> 00:32:28,230 Padre, ¿cómo puede pasar esto? 562 00:32:29,430 --> 00:32:32,050 Vi al Padre y me dijo que lo vería. otra vez. 563 00:32:32,610 --> 00:32:33,970 Nadie nos debe ningún milagro. 564 00:32:35,910 --> 00:32:37,230 ¿Qué vas a hacer, Jarvis? 565 00:32:39,670 --> 00:32:40,810 Vuelve a la cárcel. 566 00:32:54,060 --> 00:32:58,100 Espero que cada miembro de este administración para mantenerse dentro del 567 00:32:58,100 --> 00:33:02,260 que definen la conducta legal y ética. 568 00:33:02,620 --> 00:33:05,680 Esto significa evitar incluso la apariencia de problemas. 569 00:33:06,800 --> 00:33:13,340 Esto significa comprobar y, si es necesario, doble verificación de que las reglas 570 00:33:13,340 --> 00:33:17,820 obedeció. Tú y yo y el vicepresidente. compartimos los mismos objetivos para nuestro país. 571 00:33:26,000 --> 00:33:27,080 Así es, coronel. Nada. 572 00:33:28,220 --> 00:33:31,060 He reprogramado el vuelo, señor. nosotros debería llegar alrededor de la medianoche. 573 00:33:31,880 --> 00:33:32,880 Sí, señor. 574 00:33:33,400 --> 00:33:35,960 ¿Te mataría quedarte una vez más? noche, vuelve a intentarlo mañana? 575 00:33:36,240 --> 00:33:37,500 La logística lo haría, padre. 576 00:33:38,190 --> 00:33:41,810 Seguridad para dos presos, viaje. vales. El sargento mayor Crone no debería 577 00:33:41,810 --> 00:33:44,510 volver a prisión, lo sabes. Mirar, Creo que he sido más que 578 00:33:44,510 --> 00:33:48,570 razonable, padre, tomando estos dos al otro lado del país sobre la base 579 00:33:48,570 --> 00:33:50,110 La supuesta visión de Palmer. 580 00:33:50,350 --> 00:33:51,910 Él vio lo que yo vi, comandante. 581 00:33:52,210 --> 00:33:55,750 Bueno, el panel en su juicio no Incluso le creo, sargento mayor. 582 00:33:56,090 --> 00:33:57,090 Lo hiciste. 583 00:33:58,270 --> 00:33:59,690 La única defensa que tenías. 584 00:34:01,630 --> 00:34:03,190 ¿Y pensaste que era mentira? 585 00:34:04,390 --> 00:34:05,390 No lo sabía. 586 00:34:06,110 --> 00:34:07,190 Todavía no lo hago. 587 00:34:08,799 --> 00:34:09,799 Padre. ¿Qué? 588 00:34:10,820 --> 00:34:11,820 Él está ahí. 589 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 ¿Capellán? 590 00:34:13,540 --> 00:34:14,540 Lo veo. 591 00:34:16,300 --> 00:34:17,600 Vamos por el camino equivocado. 592 00:34:18,320 --> 00:34:21,800 Dice que tenemos que dar la vuelta. si No vamos a dar la vuelta, extrañaremos el 593 00:34:21,800 --> 00:34:23,520 vuelo. Comandante, por el amor de Dios. 594 00:35:27,470 --> 00:35:28,810 Ah, ¿c'était pas vous avec le président? 595 00:35:29,210 --> 00:35:30,850 Sí, sí. ¿Dónde está? 596 00:35:31,050 --> 00:35:32,250 Ah, il est partie. 597 00:35:32,570 --> 00:35:33,030 girar 598 00:35:33,030 --> 00:35:51,510 correcto 599 00:35:51,510 --> 00:35:52,990 aquí. ¿Seguro? 600 00:35:53,550 --> 00:35:54,550 Sí. 601 00:35:56,200 --> 00:35:59,500 Es lo que me está diciendo. ya sabes, yo Creo que estamos dando vueltas en círculos. nosotros 602 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 No he estado aquí antes. 603 00:36:00,760 --> 00:36:02,240 No lo sé, esto es ridículo. 604 00:36:02,440 --> 00:36:05,620 Esto no me parece bien. Señor, esto es para lo que vinimos aquí. 605 00:36:05,820 --> 00:36:07,060 No creo que esté mucho más lejos. 606 00:36:07,320 --> 00:36:10,780 Palmer, nunca en mi vida he dado una joder lo que piensas. 607 00:36:11,040 --> 00:36:14,240 ¿No puedes aceptarlo, Rob? que tal vez hay algo en la mente de tu abogado 608 00:36:14,240 --> 00:36:15,280 reducir a reglas racionales? 609 00:36:15,600 --> 00:36:18,420 ¿O es tu orgullo lo que te impide ¿Escuchas algo de lo que dice este hombre? 610 00:36:18,680 --> 00:36:21,960 Sabes, padre, no tengo que tomar tonterías de nadie. 611 00:36:22,200 --> 00:36:24,000 Para el incrédulo, la fe parece tonterías. 612 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Dice que está ahí. 613 00:36:27,980 --> 00:36:30,620 ¿Dónde? Justo después del cruce del ferrocarril. 614 00:36:30,900 --> 00:36:32,400 ¿Qué cruce de ferrocarril? 615 00:36:37,680 --> 00:36:39,220 Ese cruce de ferrocarril. 616 00:36:58,510 --> 00:37:00,050 Está justo delante. Él está haciendo señales. 617 00:37:01,250 --> 00:37:03,030 Sargento mayor, ¿ve algo? 618 00:37:04,210 --> 00:37:05,210 No. 619 00:37:07,450 --> 00:37:09,290 Muy bien. Arriba. Despacio. 620 00:37:34,430 --> 00:37:36,310 Leche. Gracias a Dios. 621 00:37:36,990 --> 00:37:38,110 Es el auto de Robin. 622 00:37:38,830 --> 00:37:39,890 Verde lima y poder. 623 00:37:40,170 --> 00:37:41,310 No lo creo. 624 00:37:41,570 --> 00:37:42,850 Quiero decir, lo creo. 625 00:38:12,840 --> 00:38:14,260 ¿Te estás confundiendo, Dios mío? 626 00:38:14,780 --> 00:38:16,300 Nunca viste al Padre. 627 00:38:16,660 --> 00:38:19,660 Ah, claro que sí. Un tipo grande y gordo con un rojo. traje. 628 00:38:20,040 --> 00:38:21,300 Saco lleno de juguetes también. 629 00:38:21,980 --> 00:38:23,900 Ah, espera un segundo. Ese era Papá Noel. 630 00:38:48,010 --> 00:38:48,988 Está justo delante. 631 00:38:48,990 --> 00:38:49,990 Él está haciendo señales. 632 00:38:50,230 --> 00:38:51,230 No. 633 00:38:52,950 --> 00:38:53,950 Es una emboscada. 634 00:38:55,370 --> 00:38:56,370 Lo vi. 635 00:38:57,490 --> 00:38:58,630 Padre me lo mostró. 636 00:38:59,350 --> 00:39:00,430 Por favor, vámonos. 637 00:39:00,650 --> 00:39:01,650 Callarse la boca. 638 00:39:04,110 --> 00:39:05,870 Carl, detente. Está aquí. 639 00:39:22,000 --> 00:39:23,600 Vuelve a abrir la boca. Seguro. 640 00:39:58,350 --> 00:39:59,350 Se acabó el juego. 641 00:40:03,750 --> 00:40:08,270 Teniente, nadie está exactamente culpando usted. El presidente llegaba tarde a 642 00:40:08,270 --> 00:40:11,130 Fiesta de Pascua con algunos Cub Scouts y tuvo que acortar su discurso. 643 00:40:11,350 --> 00:40:15,110 Me siento muy mal por eso, señor. corrí todo el camino de regreso a la Casa Blanca. 644 00:40:15,330 --> 00:40:19,470 Y se alegraron de verte. pero ellos decidió pasar al siguiente oficial 645 00:40:19,470 --> 00:40:22,250 en rotación, un comandante de la Guardia Costera. 646 00:40:22,750 --> 00:40:23,750 ¿Guardia Costera, señor? 647 00:40:24,290 --> 00:40:26,190 Probablemente sea lo mejor para todos los interesados. 648 00:40:26,839 --> 00:40:27,980 Supongo que sí. 649 00:40:29,360 --> 00:40:32,340 En realidad fue un poco aburrido, señor. 650 00:40:33,000 --> 00:40:35,040 Teniente, eso es algo bueno. 651 00:40:37,520 --> 00:40:41,040 Toma asiento. Recibí una llamada de Leavenworth, almirante. Encontraron el 652 00:40:41,040 --> 00:40:43,720 en el apuñalamiento. Dice que le dio el cuchillo a Palmer para deshacerse de él. 653 00:40:44,200 --> 00:40:45,780 ¿Poniéndolo en tu regalo de bodas? 654 00:40:46,140 --> 00:40:49,600 Tuve una idea de diversión, señor. ellos son compensándome enviándome una especia 655 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 gratis. 656 00:40:50,800 --> 00:40:53,000 Creo que Colin Powell tiene uno en su escritorio. 657 00:40:53,460 --> 00:40:54,860 Ese es Bill Clinton, señor. 658 00:40:55,660 --> 00:41:00,560 ¿Cómo fingió Palmer ese ataque cerebral o ¿lo que fuere? Una pequeña dosis de 659 00:41:00,560 --> 00:41:03,820 contrabando de toxinas fugu genéticamente alteradas por las mismas personas que estaban esperando 660 00:41:03,820 --> 00:41:04,840 para liberarlo en Baltimore. 661 00:41:05,120 --> 00:41:08,500 Lo enviaron dentro de su edición de abril de Convicto cristiano. 662 00:41:09,840 --> 00:41:11,160 ¿El comandante Rapp los aseguró? 663 00:41:11,420 --> 00:41:13,780 Dos asesinos de DSD que hemos estado persiguiendo años. 664 00:41:14,060 --> 00:41:18,120 Para poner en marcha su plan, cometió un robo de auto como el 665 00:41:18,120 --> 00:41:20,040 robo de auto del sargento mayor Crone esposa. 666 00:41:20,260 --> 00:41:22,000 Sabían que eso conseguiría al Comandante. El interés de Rapp. 667 00:41:22,490 --> 00:41:25,810 Y luego Palmer fingió su visión para que el El comandante lo llevaría a Baltimore. 668 00:41:26,710 --> 00:41:29,990 ¿Entonces no secuestraron el auto de la Sra. Crone? 669 00:41:30,310 --> 00:41:35,210 No. Pero para cebar su trampa, compraron un Impala verde lima picante. resulta que 670 00:41:35,210 --> 00:41:36,790 En realidad era el coche de la señora Crone. 671 00:41:37,050 --> 00:41:39,910 La policía lo rastreó hasta el hombre. ¿Quién la robó? 672 00:41:40,370 --> 00:41:41,370 Eh. 673 00:41:41,470 --> 00:41:42,570 Eso es toda una coincidencia. 674 00:41:43,290 --> 00:41:44,290 Di lo mínimo. 675 00:41:44,860 --> 00:41:48,700 Si sale bien, preguntaré a la convocatoria. autoridad para liberar al sargento mayor 676 00:41:48,700 --> 00:41:52,700 pendiente de una solicitud conjunta de que su se dejen de lado las conclusiones y la sentencia, 677 00:41:52,900 --> 00:41:55,160 Y tenemos otro milagro en nuestro manos. 678 00:41:56,380 --> 00:41:58,120 Algunos días me encanta el trabajo. 679 00:42:13,080 --> 00:42:14,080 Señor. 680 00:42:15,820 --> 00:42:19,780 Es bueno tenerlo de vuelta, sargento mayor. Es extraordinario estar de regreso, señor. 681 00:42:20,440 --> 00:42:21,440 ¿Padre? 682 00:42:21,520 --> 00:42:22,419 Gran admisión. 683 00:42:22,420 --> 00:42:23,420 Visión del futuro. 684 00:42:23,500 --> 00:42:25,840 Va a ser un poco difícil escribir. éste fuera. Bueno, yo no lo escribo, 685 00:42:25,840 --> 00:42:26,840 Padre. Acabo de verlo. 686 00:42:27,700 --> 00:42:30,160 Pero señor, es su visión lo que tengo curiosidad. acerca de. 687 00:42:31,460 --> 00:42:35,260 Tenías todo ese respaldo preparado. tu Sabía que nos estaba llevando a una trampa. 688 00:42:35,560 --> 00:42:39,100 Sargento mayor, usted me preguntó cómo Clark Palmer posiblemente podría saber cuál es el 689 00:42:39,100 --> 00:42:41,640 Parecía un ladrón de autos. nunca creí había tenido una visión. 690 00:42:42,880 --> 00:42:44,760 Entonces supe que sus amigos podían organizarlo. 691 00:42:45,870 --> 00:42:49,630 Bueno, si no es el padre, el hijo, y el abogado más santo que tú. 692 00:42:50,350 --> 00:42:51,630 Sigue sonriendo, Palmer. 693 00:42:52,150 --> 00:42:55,970 Agregar conspiración para cometer asesinato a tu currículum debe abordar otra pareja 694 00:42:55,970 --> 00:42:57,070 décadas sobre tu pecado. 695 00:42:57,310 --> 00:43:00,650 Bueno, tal vez pueda conseguir al sargento mayor. aquí para testificar por mí como personaje 696 00:43:00,650 --> 00:43:03,850 testigo. Tu crees en perdonar todo el mundo, ¿no es así, Jarvis? 697 00:43:04,630 --> 00:43:06,850 Es Dios quien perdona a todos, Clark. 698 00:43:07,730 --> 00:43:09,550 Pero en su caso, podría hacer una excepción. 699 00:43:10,810 --> 00:43:11,749 Vamos. 700 00:43:11,750 --> 00:43:12,750 Nos vemos por ahí, Tom. 701 00:43:17,780 --> 00:43:19,440 Me engañó, señor. 702 00:43:19,700 --> 00:43:22,160 Engañó a mucha gente, sargento. Benjamín. 703 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 Nadie puede engañar a Dios. 704 00:43:25,040 --> 00:43:26,680 Ni siquiera Clark Palmer.